top of page
Vista del cielo nocturno

Terrores nocturnos: diferencia con las pesadillas

7 nov
5 min de lectura

Los terrores nocturnos son episodios de miedo intenso que aparecen en el sueño profundo: la persona se sienta de golpe, grita o llora, parece aterrorizada y no responde bien cuando se le habla. Al día siguiente casi nunca los recuerda. Las pesadillas, en cambio, son sueños angustiantes del sueño REM que despiertan por completo y sí se recuerdan con detalle. [1]


¿Qué son exactamente los terrores nocturnos?

Son una parasomnia del sueño no REM, dentro del grupo de los llamados trastornos del despertar, junto con el sonambulismo y el despertar confusional. Ocurren cuando el cerebro queda a medio camino entre el sueño profundo y la vigilia: una parte se activa, con gritos y reacciones físicas de miedo, mientras otra sigue dormida, por eso la persona no está realmente consciente durante el episodio. [2]


¿Cómo se ve un episodio de terror nocturno?

Suele empezar de forma brusca con un grito o llanto. Es común ver la mirada fija, sudoración, respiración rápida, corazón acelerado y pupilas dilatadas. La persona puede agitarse o intentar levantarse y no se calma fácilmente con el contacto o la voz de quien la acompaña. Los episodios duran pocos minutos y luego vuelve a dormirse. [1]


¿En qué momento de la noche aparecen?

Generalmente en el primer tercio de la noche, que es cuando predomina el sueño profundo. Las pesadillas, en cambio, son más frecuentes en la segunda mitad de la noche, cuando los periodos de sueño REM son más largos. Esta diferencia de horario es una de las pistas más útiles para distinguirlos. [1]


¿Cuál es la diferencia entre terrores nocturnos y pesadillas?

En el terror nocturno la persona no se despierta del todo, está confundida, no reconoce bien a quien la consuela y después no recuerda nada o solo fragmentos. En la pesadilla la persona se despierta completamente, está orientada, puede contar lo que soñó y busca consuelo. Además, el terror nocturno sale del sueño no REM y la pesadilla del sueño REM. [2]


¿Por qué no se recuerdan los terrores nocturnos?

Porque ocurren en el sueño profundo, una fase en la que el cerebro no consolida bien los recuerdos de lo que pasa. Aunque desde afuera el episodio parezca muy intenso, la persona no está viviendo una historia soñada como en la pesadilla, y al día siguiente suele sorprenderse cuando le cuentan lo que pasó. [1]


¿A quién le dan terrores nocturnos?

Son mucho más frecuentes en la infancia, sobre todo en edad preescolar y escolar, y la mayoría desaparece de forma espontánea al crecer. Suelen presentarse en familias con antecedentes de parasomnias del sueño no REM. En adultos son menos comunes y, cuando aparecen o persisten, conviene evaluarlos con más detalle. [1]


¿Qué desencadena los terrores nocturnos?

Todo lo que aumenta el sueño profundo o lo fragmenta: dormir poco, horarios irregulares, fiebre, estrés, dormir en un lugar desconocido y algunos medicamentos. Otros trastornos del sueño, como la apnea del sueño o los movimientos periódicos de las piernas, también pueden provocar despertares parciales que desencadenan episodios. [1]


¿Qué hacer durante un episodio de terror nocturno?

Lo más importante es la seguridad: quedarse cerca, evitar que la persona se golpee o se levante hacia un lugar peligroso y esperar a que el episodio termine. No suele ser útil intentar despertarla a la fuerza, porque puede aumentar la confusión y la agitación. Hablarle con calma y guiarla de vuelta a la cama suele ser suficiente. [1]


¿Cómo se tratan los terrores nocturnos?

En la mayoría de los niños no se necesita medicación: el manejo se basa en asegurar suficientes horas de sueño, mantener horarios regulares y adaptar el entorno para evitar lesiones. Si hay otro trastorno del sueño de fondo, tratarlo puede reducir los episodios. Cuando son muy frecuentes, peligrosos o persisten en la adultez, el especialista puede indicar medidas específicas según cada caso. [1]


¿Cuándo se necesita un estudio del sueño?

No en la mayoría de los casos, porque el diagnóstico suele ser clínico. Se considera una polisomnografía con video cuando los episodios son atípicos, muy frecuentes, causan lesiones, aparecen por primera vez en la adultez o cuando hay que diferenciarlos de crisis epilépticas nocturnas o de otros trastornos del sueño. En algunos casos el especialista puede pedir una videotelemetría. [3]


Mitos frecuentes sobre los terrores nocturnos

  • "Son pesadillas muy fuertes": son un fenómeno distinto, del sueño no REM, y la persona no recuerda un sueño como ocurre en la pesadilla.

  • "Hay que despertar a la persona para que se le pase": despertarla a la fuerza suele aumentar la confusión; es mejor acompañar y cuidar la seguridad.

  • "Significan que el niño tiene un trauma": en la mayoría de los niños no reflejan un problema psicológico y se relacionan con la maduración del sueño.

  • "Si aparecen en un adulto no hay que preocuparse": en adultos son menos frecuentes y merecen evaluación, sobre todo si hay lesiones o episodios nuevos.

¿Cuándo consultar?

Conviene consultar si los episodios son muy frecuentes, si hay riesgo de lesión, si afectan el descanso de la familia, si aparecen en la adultez o si se acompañan de ronquido, pausas respiratorias o somnolencia durante el día. [1]


Preguntas frecuentes sobre los terrores nocturnos

¿Los terrores nocturnos son peligrosos? El episodio en sí no hace daño, pero la agitación puede provocar caídas o golpes, por eso la seguridad del entorno es lo más importante.


¿Debo despertar a mi hijo durante un terror nocturno? Generalmente no; es mejor acompañarlo, evitar que se lastime y esperar a que el episodio termine solo.


¿A qué edad desaparecen los terrores nocturnos? En la mayoría de los niños disminuyen y desaparecen con el crecimiento, aunque el momento varía de un niño a otro.


¿Dormir poco puede provocar terrores nocturnos? Sí, la falta de sueño y los horarios irregulares son de los desencadenantes más conocidos.


¿Los adultos pueden tener terrores nocturnos? Sí, aunque es menos común; en adultos conviene evaluar desencadenantes y descartar otros trastornos del sueño.


¿Grabar un episodio en video sirve para la consulta? Sí, un video ayuda mucho al especialista a diferenciar el tipo de episodio y decidir si hace falta un estudio.


En definitiva, los terrores nocturnos y las pesadillas se parecen solo en el miedo que generan: ocurren en fases distintas del sueño, se viven de forma distinta y se manejan de forma distinta. En la mayoría de los niños los terrores nocturnos son benignos y pasajeros, pero cuando son frecuentes, peligrosos o aparecen en la adultez, una evaluación especializada ayuda a encontrar la causa.


Lecturas relacionadas


Fuentes

  1. Fleetham JA, Fleming JA. Parasomnias. CMAJ. 2014;186(8):E273-E280. PubMed

  2. Sateia MJ. International classification of sleep disorders-third edition: highlights and modifications. Chest. 2014;146(5):1387-1394. PubMed

  3. Kushida CA, Littner MR, Morgenthaler T, et al. Practice parameters for the indications for polysomnography and related procedures: an update for 2005. Sleep. 2005;28(4):499-521. PubMed

Da el siguiente paso hacia una noche de descanso: agenda tu estudio hoy

Calle 7 # 39 - 290 Consultorio 1206 Clínica Medellín del Poblado - Medellín, Antioquia

Teléfono: 604 2081132

Celular:  +57 3243689472

Logotipo de seguros sura
Logo de Coomeva medicina prepagada
logo_particular.png
bottom of page